Following my article from early in 2010 I decided to enter the same expression used in 2010 to see what results the online translators produced this time.
"Think it through" or Think it through without quotes was the chosen expression we fed to the translators
"Pensar que a través de"
Piensa en ella
Two quite different answers depending upon whether you use quotes.
Last year, as you can see from part one of this investigation Google produced a different answer than it does this year.
Google's been taking feedback from users but stopped sometime before the end of 2010.
Now we also tested two other online translators, one from BableFish and one from translation2.
This year translator2 came up with
Estúdielo detenidamente
adding quotes made no difference to the result they gave.
The final online translator used was the mother of them all, BableFish.
This time Bable fish produced
Piénselo a través - the only one to produce exactly the same result as the first time.
So is Bablefish the best, has Bablefish been right all along?

&

 

#  related
articles below

Search
Archive



Gran Canaria
and
Canary Wharf.

Trading Partners
for over
400 years

1 million new free langauge exchange pages from a Spanish teacher in Gran Canaria
The new language exchange Web site from Gran Canaria called intercambio de Idiodmas expects to have 1 million new free pages helpi..
18/05/2012 22:15:09

Learn Spanish Gran canaria
Former teacher from the school house of princess and princesses John Mulkearns is once again offering short intensive courses in S..
30/04/2012 12:47:50

Language Exchange Intercambio de idiomas online
The first Language Exchange
First recorded Language Exchange or Intercambio de idiomas if you are already on the road..
03/04/2012 10:29:28

Aprende Ingles Gran Canaria
Aprende Ingles Gran Canaria
Cursos intensivos en inglés
..
27/02/2012 12:50:11

intercambio de ingles espanol
intercambio de idiomas Gran Canaria libre en el café florn, los fundadores de Intercambio de ..
26/10/2011 12:47:16

The Spanish Language Past Present and Future - The Answers
It helps more to know what the question was before you read the answer here,
Pero, vamos a ver ( But, let's see)
..
20/06/2011 13:07:59

The Spanish Language Past Present and Future - The Questions
So lets see if we can spot any patterns here

We know that we need to learn quite a few verbs before we can really get g..
20/06/2011 12:46:16

Business English for German Speakers
Business English for Germans involves more than learning English to a particular standard, it also covers cultural differences and..
21/04/2011 19:52:03

EXCELLENT FREE RESOURCES TO LEARN SPANISH
As regular readers will know we have been providing lists of free online resources to help learn Spanish for over 2 years, however..
13/04/2011 18:02:21

Learn Spanish in Gran Canaria
Cafe Florin and is the key to learning Spanish for free if you live in Gran Canari..
09/04/2011 09:16:44

Disclaimer